Les découvertes culturelles des étudiants
et celles qu'ils aimeraient faire partager

Une étudiante anglaise

Depuis mon arrivée à Lyon , je suis allée à plusieurs concerts et expositions. Cependant, l'un de mes souvenirs surprenant fut un petit concert dans un sous-sol le long du Rhône. Le groupe électro-acoustique était fantastique et innovant.


Un étudiant asiatique
Le voyage est en soi une activité culturelle, notamment les longs voyages qui nous emmènent loin de notre pays, là où les gens ne partagent pas nos propres valeurs culturelles. Pour profiter le plus possible de cette expérience culturelle, il faut posséder un esprit curieux et être assoiffé de savoir. En ce qui me concerne, mon séjour en France, à quatre mille kilomètres de mon pays, peut être considéré comme un fait culturel. Ceci, par ailleurs, ne m'empêche pas d'aller visiter d'autres pays et de faire connaissance avec d’autres cultures européennes. Il est vrai qu'en Europe, en dépit de l'existence d'une "identité européenne", chaque pays détient sa propre identité culturelle.

Je me suis rendu à Lisbonne en février, en compagnie de mon épouse, pour y passer trois jours de vacances. Une jolie ville portuaire, avec des gens accueillants, où on peut s'asseoir au bord de la mer en admirant le coucher du soleil. Plus on descend vers le Sud, plus les gens sont chaleureux. Nous nous sommes régalés en dégustant les gâteaux traditionnels portugais. Nous avons adoré également, entre autres, l'architecture, la musique et la cuisine portugaises.

Un étudiant indonésien
Le mois d'avril est devenu très important pour nous, Indonésiens. Le 5 avril 2015, nous avons eu un événement culturel qui s'appelle le Festival Culinaire Indonésien. Les filles ont dansé une danse traditionnelle qui vient de l'Ouest d'Indonésie à savoir Aceh. Le nom de cette danse est Saman. Pour la faire, nous devons beaucoup nous entraîner parce que cette danse est assez compliquée. Nous en avons fait la promotion en dansant sur la Place du Terreaux. Nous sommes très heureux puisque l'événement s'est bien passé.

Un étudiant albanais
Le fait d’être dans un pays étranger nous donne souvent l’occasion de découvrir tellement de choses, par exemple, les cultures, les comportements, les conflits, les coutumes et surtout l’histoire. Tant qu’on y est, on découvre des horizons inconnus auparavant et simultanément étranges pour nous. Nous avons l’impression que plus on y reste, plus notre esprit exprime un désir ou envie de découvrir et d'en savoir davantage.
Puisqu'on est en France il ne faudrait pas rater cette occasion parce qu’on trouve ici un grand nombre de gens de différentes nationalités. Ils viennent afin de poursuivre leurs études ou bien travailler, peut-être passer leurs vacances ou tout simplement faire une visite de court séjour.
Or, il y a une autre sorte de gens qui viennent ici avec ou sans leurs familles en décidant d’y vivre. Pour moi c’est le cas et je suis vraiment heureux que cette occasion me soit donnée. Eh bien, les gens comme moi ont le temps de découvrir bien plus d’horizons que les autres puisque je reste plus longtemps.

Un étudiant iranien
IL NOUS FAUT ARRACHER LA JOIE AUX JOURS QUI FILENT.
C'est une question qui m'invite à participer à des activités culturelles.
Pour connaître les différentes cultures, pour repérer un passage entre passé et aujourd'hui, pour plonger dans mes racines, je m'engage dans des passe-temps qui m'intéressent énormément. Cette année, j'ai participé à trois activités culturelles. Deux fois comme acteur (amateur), et dans la troisième comme spectateur. J'ai joué dans une pièce de théâtre autour de la poésie, "LES PASSEURS D'EUROPE", les 11 et 12 mars. Il s'agit d'une histoire de la liberté que l'homme découvre en lisant les poètes dans 25 langues différentes. Ma deuxième activité s'est passée dans un autre théâtre à l'Alliance française lors de la semaine de la Francophonie. Il s'agissait de problèmes entre deux groupes, à la fois superficiels et graves. J'y avais un petit rôle l. Et la troisième était le concert d'un grand musicien iranien, Hossein Alizadeh, pour qui j'ai de l'estime et dont j'adore les œuvres et le caractère.
Pour terminer, j'aimerais vous présenter la poésie "LES PASSEURS D'EUROPE" qui a inspiré la pièce où j'ai été acteur.

Il est possible de parler sans un nœud dans la gorge
Il est possible d´aimer sans qu´on vienne vous l´interdire
Il est possible de courir sans avoir à fuir.
Si tu as envie de chanter n´aie pas peur : chante.
Il est possible de marcher sans regarder le sol
Il est possible de vivre sans être à genoux.
Tes yeux sont nés pour regarder les étoiles.
Si tu as envie tu peux me dire de ne pas crier après toi : Non.
Il est possible de vivre autrement.
Tu peux transformer en arme ta main
L´amour est possible. Le pain est possible.
Vivre debout est possible.
Ne te laisse pas dépérir. Ne te laisse pas apprivoiser.
Tu peux vivre sans faire semblant que tu vis.
Tu peux être un homme
Tu peux être libre libre libre.

Un étudiant américain à Lyon depuis un mois
J'ai découvert le musée des Beaux Arts de Lyon un jour où des concerts de musique et de danse étaient installés parmi les salles de peinture et de sculpture. Ce fut la découverte de sensations nouvelles à la fois visuelles et auditives tout à fait intéressantes.


Un étudiant brésilien
Ce dernier WE, je suis allé au marché sur la rive droite de la Saône. Là, on peut trouver de nombreux produits: des tableaux, des ouvrages d'art, de l'artisanat, des vêtements.
Et de l'autre coté de la rivière, on voit des aliments de toutes sortes, des livres et des terrasses avec des cafés pour consommer. C'est un lieu agréable, vivant et de caractère grâce à l'eau, à l'architecture, idéal pour se balader avec des parents et des amis.

Une étudiante chinoise
Quand je regarde ou écoute une oeuvre d’art, je sens que je suis dans un autre monde qui est plus sensible et plus vivant. Les détails de l’art peuvent me donner l’inspiration et la réflexion dans la vie quotidienne.
En effet, nous pratiquons l’art tous les jours, pas nécessairement au musée ou à l'Auditorium: ce sont les petits dessins que nous faisons dans les cahiers, les photos prises par des amateurs, le piano joué dans la gare, ce sont tous des formes d'art. L’art est quelque chose dont nous avons besoin pour vivre.

Latin et grec ancien au CPU !
Un étudiant chinois en France depuis 2012 et actuellement inscrit en Master 1 de droit à Lyon2.

Cette année, au CPU, j’ai la chance de pouvoir étudier le latin et le grec en tant que grand débutant ! Cette expérience est comme une aventure dans le monde inconnu des conjugaisons et des déclinaisons. Une aventure linguistique que j’ai librement choisie ; d’abord parce que la civilisation occidentale moderne découle profondément de celle de l’antiquité. L’autre grande source occidentale, la civilisation judéo-chrétienne, est aussi imprégnée de la civilisation gréco-romaine. Pour mieux découvrir et comprendre une culture, mieux vaut connaitre ses sources. C’est comme pour comprendre un mot : mieux vaut connaitre son étymologie. L’étymologie est une clé pour la porte de l’occident. J’entends souvent dire que la langue n’est qu’un outil de communication. Elle est plus que cela. La langue est le contenant et la pensée est le contenu. Mais le contenant transforme toujours le contenu selon sa propre forme. C’est la raison pour laquelle je ne crois pas que l’on puisse se contenter de lire les traductions des grandes œuvres latines et grecques. Il faut les lire dans la langue d’origine, en communiquant directement avec Platon ou Cicéron. La lecture de certains passages d’œuvres classiques me conduit à désirer continuer ces deux apprentissages.

Autre étudiante chinoise en Master 2 de Sciences du langage à Lyon 2
J’ai commencé à apprendre le latin de ma propre initiative, en mai 2014 au CPU. La langue latine, pour moi, forme l’esprit et l’attention à la précision et à la concision. En tant qu’étudiante en linguistique, apprendre le latin me sert d’abord à approfondir la langue française et facilite mes apprentissages à la faculté. De plus, à travers la lecture des textes latins, je m’intéresse de plus en plus à l’histoire romaine. Ce qui me motive à faire une recherche et à réfléchir sur la pensée occidentale en la comparant, sous forme d’une synthèse organisée, à la pensée chinoise d’un point de vue diachronique. Enfin, la rigueur et les compétences du professeur me touchent vraiment et me donnent beaucoup de courage pour continuer à apprendre le latin.

Un étudiant Ghanéen
LA FÊTE DE NOËL EN FRANCE - une expérience gastronomique
Pendant la Noël, j’ai passé les vacances avec des amis français. Le jour de Noël était inoubliable parce que nous l'avons fêté autour d’un bon repas que l’on a préparé ensemble. Premièrement, nous avons commencé avec l’apéritif, différents sortes de boissons étaient servies avec des compléments à grignoter, notamment des biscuits, des petits gâteaux (typique de l’Alsace), des arachides et des chips.
Ensuite, nous avons commencé le repas avec l’entrée qui consistait en un plat d'huîtres, qui sont consommées surtout pendant les fêtes de fin d'année. Malheureusement je n’ai pas bien aimé, mais nous avions aussi prévu des crevettes pour les étrangers qui n'aimeraient pas les huîtres. Le plat principal était un grand ragoût préparé avec du bœuf, des pommes de terre et des légumes. C’était tellement délicieux! Il y avait d’autres plats comme du riz et des pâtes.
La meilleure partie de la fête était les desserts. La variété était énorme, Il y avait de la glace, des chocolats, trois différentes sortes de gâteaux, tartes aux fruits et des cookies.
Ce jour là était très agréable et je ne vais jamais oublier ce joyeux moment que nous avons vécu ensemble.

Une jeune fille turque:
J'aime visiter des musées et des lieux historiques parce que cela me donne beaucoup d'informations sur la vie des autres époques; c'est une chance de voir vivre nos ancêtres, de saisir le sens de l'histoire, je pense que l'histoire est une spirale. Ces visites informent et font réfléchir.

Une étudiante chinoise:
En Chine chaque année je participe à l'exposition de mangas; cela me semble une bonne habitude dans ma vie et m'apporte une ouverture vers les autres.
Ces expositions permettent de nouer des relations; elles donnent envie aux gens de sortir et de communiquer. Aujourd'hui la solitude devient générale, la jeune génération est de plus en plus casanière. C'est pourquoi j'aime pratiquer ce genre d'activité en vue de diminuer ma solitude.

Retour à l'infolettre